Инструмент

HONDA AUTOMOBILES HT-R3009 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pdf Скачать

Honda Automobiles HT-R3009 уководство пользователя

Связанные руководства для Honda Automobiles HT-R3009

Содержание для Honda Automobiles HT-R3009

Страница 1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Riding Mower HT-R3009 © 1986 Honda Motor Co., Ltd Все права защищены.

Page 3

Благодарим вас за покупку косилки Honda. Это руководство. охватывает эксплуатационное обслуживание верховой косилки Honda HT-R3009, тип SA (боковой разряд). Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств.

Страница 4: Содержание

СОДЕРЖАНИЕ 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. 2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ. 3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ. 4. ПРОВЕРКИ ПРОВЕРКИ. 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Запуск двигателя. Кошение. Остановка двигателя. Высотная операция. 6. ТРАНСПОРТИРОВКА. 7. ОБСЛУЖИВАНИЕ. 8. ХРАНЕНИЕ.

Page 5

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЭТИКЕТКИ ПРОСМОТРА Прочтите эти ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЭТИКЕТКИ перед поездкой! РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ буханкаНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GEORORE OPERATLN OPERATOR ONL ". НЕ ПРОВЕРЬТЕ УБЕЖИЩИ. BYAYlMUM SAFE OPERATING ANGLE 10 DEGREES. (17% GRADE) IO-MAX. СКОРОСТЬ БРЕДУСА, КОГДА ПОВОРОТ ИЛИ РАБОТАЕТ НА ПЛОЩАДКАХ. DSTOP ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕД УДАРОЧНЫМ УБОРЧИКОМ ИЛИ ЧИСТЯЩИМ РАЗГРУЗОЧНЫМ ВЫКЛЮЧЕНИЕМ IHELP ВСЕ ЩИТЫ И БЕЗОПАСНОСТЬ ".

Page 6

ГАЗОЛИН. ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ОСТАНОВИК ДВИГАТЕЛЯ, ИЗБЕГАЙТЕ ТЕПЛО, СПАРКИ И ОТКРЫТЫЙ ПЛАМЯ ПРИ ОТСУТСТВИИ. VES TO MOTE.

Page 7

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ При работе с косилкой необходимо приложить особые усилия для обеспечения вашей безопасности и безопасности других. Знайте эти требования, прежде чем управлять конвейерной машиной. БЕЗОПАСНЫЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Всегда выполняйте предварительную проверку (стр. 161 перед тем, как управлять конвейерным транспортом;

Page 8

Быть начеку. Не используйте конвейер, когда вы устали, заболели или под воздействием алкоголя или наркотиков. Косите только при дневном свете или в искусственный свет. Следите за камнями, корнями, отверстиями и другими препятствиями и избегайте их. Если вы ударили по объекту, остановитесь и осмотрите верховую езду.

Page 9

Если косить на наклонной поверхности, всегда двигайтесь вверх и вниз по поверхности. Никогда не поворачивайте и не проезжайте по склону. Во избежание потери контроля или опрокидывания всегда уменьшайте скорость и проявляйте особую осторожность при работе на наклонных или неровных поверхностях.

Страница 10: Идентификация компонентов

2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОЛЕСНЫМ СИДЕНИЕМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЫЧАГ МУФЛЕР РАЗГРУЗКА ЦВЕТА ТОРМОЗНАЯ ПЕДАЛИ ПАРКОВКА ТОРМОЗНЫЙ РЫЧАГ.

HONDA AUTOMOBILES HT-R3009 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pdf Скачать

Page 11

POWER TAKE-OFF (P.T.0) LEVER DECK HEIGHT ADJUSTING LEVER REAR BODY.

Page 12

Моторный отсек AIR Cl. ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН BATTE PLUG НЕФТЕГАЗОВАЯ ПЛАСТИНА.

Страница 13: Элементы управления

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Переключатель двигателя ralm Всегда отключайте ключ от выключателя двигателя, когда приводная косилка отключена, чтобы дети или неуполномоченные лица не запускали двигатель. Эта верховая косилка оснащена автомобильным замком зажигания, который управляет всеми электрическими цепями.

Page 14

3. Рычаг регулировки высоты режущей кромки Этот рычаг используется для подъема и опускания палубы резака. Чтобы отрегулировать высоту среза, сжать фиксатор ручки, а затем нажать и удерживать кнопку set. Поднимите или опустите рычаг до тех пор, пока на индикаторе не появится желаемая высота резки.

Page 15

5. Рычаг отбора мощности (P.T.O.) Этот рычаг задействует и отключает муфту отбора мощности, чтобы управлять лезвием. Позиции рычага: ВКЛ (задействовано). Блейд выключается (отключается). Блейд останавливается в положении ON (Задействовано) P.T.O. ПРИМЕЧАНИЕ РЫЧАГА: Переключатель блокировки предотвращает запуск двигателя, за исключением случаев, когда P.T.O.

Page 16

7. Предупреждающий зуммер Предупредительный зуммер имеет две функции, которые описаны ниже. A. Аварийный сигнал низкого уровня масла (прерывистый звуковой сигнал). Если уровень масла падает до заданного уровня во время работы двигателя, предупреждающий зуммер включается и выключается. Если это произойдет, немедленно остановите двигатель, проверьте уровень масла в двигателе и добавьте достаточное количество рекомендованного масла, чтобы довести уровень до верхней отметки на измерительном щупе.

Page 17

8. Рычаг стояночного тормоза Этот рычаг используется для установки тормоза при парковке верховой косилки. Полностью вытяните рычаг до фиксации храпового механизма. ПРИМЕЧАНИЕ. Рычаг стояночного тормоза не включает автоматическую муфту. Всегда устанавливайте трансмиссию в нейтральное положение или выключайте двигатель перед установкой стояночного тормоза.

Страница 18: Предварительные проверки

5. ПРОВЕРКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Для безопасного и эффективного кошения всегда проводите предварительную проверку перед скашиванием: во избежание случайного пуска, снимите ключ выключателя двигателя и отсоедините крышку свечи зажигания перед проведением предварительного осмотра. ОСТОРОЖНО: Осмотрите конвейер на ровной поверхности. Полностью затяните стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач в положение «N (Нейтраль)».

Page 19

2. Проверьте уровень масла в двигателе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Моторное масло является основным фактором производительности двигателя и срока службы. Не моющее масло и 2-тактное моторное масло не рекомендуются. Запуск двигателя с недостаточным количеством масла может привести к серьезному повреждению двигателя. а. Поместите конвейер на ровную поверхность. б.

Page 20

3. Проверьте уровень топлива. Поднимите задний корпус и проверьте уровень топлива. При необходимости долейте бак до отметки верхнего уровня. Не заполняйте топливный бак над отметкой уровня UPPER. Ваш двигатель F предназначен для использования любого бензина с октановым числом насоса.

Page 21

Бензин чрезвычайно огнеопасен и взрывоопасен при определенных условиях. Заправка в хорошо проветриваемом помещении с остановленным двигателем. Не курите и не пламени или искр в зоне, где заправляется двигатель, или где хранится бензин. Не переполняйте топливный бак (в горловине наполнителя не должно быть топлива).

Page 22

4. Проверьте элементы воздушного фильтра 1. Поднимите задний корпус. 2. Снимите обе крышные гайки, чтобы снять крышку воздушного фильтра и элементы воздушного фильтра. Если элементы загрязнены, следуйте процедуре очистки, описанной на странице КРЫШКА ВОЗДУШНОГО ОЧИСТКА ВОЗДУХА.

Page 23

6. Проверка первичного ремня и ремня безопасности n Износ или повреждение 1. Переместите P.T.O. рычаг в положение OFF (Отключено). 2. Опустите палубу резака, насколько это возможно, с рычагом регулировки высоты колодца резака. 3.

Page 24

7. Проверка уровня заряда электролита Поднимите задний корпус и проверьте уровень электролита батареи. Уровень электролита батареи в каждой ячейке должен поддерживаться между линиями уровня UPPER и LOWER. Заполните батарею дистиллированной водой, если уровень низкий (см. Стр. 40). Аккумулятор выделяет взрывоопасные газы;

Page 25

8. Отрегулируйте положение сиденья 1. Поднимите задний корпус. 2. Отсоедините 2-контактные разъемы. 3. Ослабьте четыре крепежных гайки крепления. 4. Переместите сиденье в положение, позволяющее легко и удобно находить все органы управления. 5. Надежно затяните крепежные гайки крепления сиденья.

Страница 26: Работа, запуск двигателя

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя Выхлопные газы содержат ядовитый газ окиси углерода. Никогда не запускайте двигатель в закрытой зоне. Обязательно обеспечьте достаточную вентиляцию. 1. Поднимите задний корпус, включите топливный клапан и закройте задний корпус. ЗАДНИЕ ТЕЛО 2.

Page 27

4. Поверните переключатель двигателя в положение START. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте стартерный двигатель более 5 секунд. Если двигатель не запускается, отпустите ключ и подождите не менее 10 секунд, прежде чем снова включить стартер. 5.

Page 28

7. Проверка работы выключателя сиденья. Защитный выключатель сиденья автоматически останавливает двигатель, если оператор поднимается с сиденья. 1. Переместите P.T.O. рычаг в положение ON (Задействовано). Оставьте сиденье. двигатель должен немедленно остановиться. 2. Верните P.T.O. рычаг в положение OFF (Отключено) и перезапустите двигатель.

Как настроить газонокосилку Honda | Двигатели GC / GCV

Это видео быстро показывает вам, насколько просто и просто настраивать Газонокосилка Honda с двигателем GC / GCV. В момент

 

Техническое обслуживание Honda Lawnmower How-To. замена масла Резка клинка

Это видео обеспечивает пошаговые инструкции по выполнению базового обслуживания на вашем Honda HRX газонокосилка, в том числе: нефть

Page 29

Стрижка Перед тем, как начать работу с конвейерной машиной, вы должны прочитать и понять БЕЗОПАСНОСТЬ БЕЗОПАСНОСТИ МАШИНЫ на стр. 5-7. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В высокой траве первая коса с полностью вырезанной палубой (a ‘/ 2 in); это будет представлять собой любые скрытые препятствия. Когда вы уверены, что область полностью очищена, перемойте ее на нужную высоту.

Page 30

2. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение FAST. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: при скашивании по неровной поверхности или на склонах холма выберите шестерню, обеспечивающую безопасную скорость на земле, когда двигатель работает на полном газу. БЫСТРОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: при желании вы можете управлять конвейерным транспортером при промежуточных настройках дроссельной заслонки.

Page 31

4. Переместите рычаг переключения передач, чтобы выбрать нужную позицию. Сцепление будет включаться автоматически примерно через одну секунду. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если сцепное зацепление происходит немедленно или занимает больше одной секунды, используйте косилку, обслуживаемую вашим авторизованным дилером HONDA.

Page 32

5. Режущие рисунки Эти режущие рисунки рекомендуются только для плоской ровной поверхности газона. См. Безопасные правила эксплуатации на стр. 5. В небольшой области Сначала сделайте 2 или 3 оборота по часовой стрелке, затем развернитесь и продолжайте резку в обратном направлении.

Page 33

Остановка двигателя В аварийной ситуации: выключите двигатель. При нормальном использовании; Переместите P.T.O. рычаг в положение OFF (Отключено). ON (Задействовано) ВЫКЛ (Отключено) Переместите рычаг переключения передач в нейтральное положение. Установите стояночный тормоз. (4) Выключите двигатель.

Page 34

Эксплуатация на большой высоте На большой высоте стандартная карбюраторная воздушно-топливная смесь будет чрезмерно богатой. Производительность будет снижаться, а расход топлива будет расти. Высотные характеристики можно улучшить, установив в карбюраторе основную топливную струю меньшего диаметра и отрегулировав контрольный винт.

Страница 35: Транспортировка

6. ТРАНСПОРТИРОВКА Транспортировка Транспортировка верховой косилки на ровном прицепе или в пикапе. Затяжные крюки должны быть на полу или рядом с ним. Выключите топливный клапан и установите стояночный тормоз. Надежно закрепите конвейер, используя галстук.

Страница 36: Техническое обслуживание

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед проведением технического обслуживания отключите двигатель и установите стояночный тормоз. Во избежание случайного запуска снимите ключ выключателя двигателя и отсоедините крышку свечи зажигания. Газонокосилка должна обслуживаться авторизованным дилером HONDA для верховой езды, если у владельца нет надлежащих инструментов и служебных данных, и он чувствует, что он имеет механическую квалификацию.

Page 37

РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: I1 I Обслуживание воздушного фильтра чаще используется при использовании в пыльных зонах. Эти предметы должны обслуживаться авторизованным дилером мототехники для мотоциклов Honda, если только у владельца нет проприетарных инструментов и он не обладает механической квалификацией. 131 Для профессионального коммерческого использования.

Page 38

1. Смена моторного масла ПРИМЕЧАНИЕ. Слейте масло, пока двигатель еще теплый, чтобы обеспечить быстрый и полный слив. 1. Поднимите заднее тело. 2. Снимите крышку заливной горловины масла и сливную пробку и слейте масло в подходящий контейнер.

Page 39

2. Обслуживание воздушного фильтра. Загрязненный воздухоочиститель ограничит поток воздуха в карбюратор. Чтобы предотвратить неисправность карбюратора, регулярно обслуживайте воздухоочиститель. При работе с косилкой в ​​чрезвычайно пыльных зонах чаще выполняйте обслуживание. Никогда не используйте бензин или растворители с низкой температурой вспышки для очистки элемента воздушного фильтра.

Page 40

3. Обслуживание свечей зажигания. Рекомендуемая свеча зажигания: BPR5ES (NGK) W 1 GEPR-U (ND). Для обеспечения правильной работы двигателя свеча должна быть правильно залита и не иметь отложений. 1. Поднимите заднее тело и снимите крышку свечи зажигания. 2.

Page 41

6. Проденьте вилку вручную, чтобы предотвратить поперечную резьбу. 7. После того, как новая свеча зажигания была вставлена ​​вручную, ее необходимо затянуть на 2 оборота с помощью гаечного ключа, чтобы сжать его шайбу. Если используемый штепсель переустанавливается, он должен требовать от 118 до 1/4 оборота после посадки.

Page 42

4. Обслуживание аккумулятора Заправка аккумуляторной жидкости. Если косилка работает при недостаточном электролите батареи, произойдет повреждение сульфата и батареи. Если наблюдается быстрая потеря электролита, или если ваш аккумулятор кажется слабым, что приводит к медленному запуску или другим электрическим проблемам, обратитесь к авторизованному дилеру Honda Mower.

Page 43

H Чистка аккумулятора. Если клеммы аккумулятора загрязнены или корродированы, извлеките аккумулятор и очистите клеммы. 1. Снимите крышку батарейного отсека и установочную пластину аккумулятора. 2. Отсоедините кабель аккумуляторной батареи от отрицательной клеммы I-1 аккумулятора, затем на положительной батарее ( I терминал.

Page 44

5. Проверка привода сцепления 1. Установите рычаг переключения передач в положение «2». 2. Используя световое давление, нажмите рычаг сцепления в направлении передней части верховой косилки до тех пор, пока йоти не почувствует сопротивление. В этот момент указательный знак на рычаге сцепления должен находиться между двумя вырезами на муфте сцепления.

Page 45

6. Извлечение колес Не пытайтесь снять колесо, если косилка ridinn не находится на твердой и ровной поверхности. Не пытайтесь снимать или заменять шину, если у вас недостаточно оборудования и знаний. Блокируйте колеса надежно.

Page 46

7. Удаление режущей пластины 1. Опустите палубу резака и убедитесь, что P.T.O. рычаг находится в положении OFF (Отключено). Поверните передние колеса до упора влево, затем снимите пробку ремня. ЛЕНТОЧНЫЙ ОСТАНОВКА 2. Снимите стопорные штифты, хомуты и шайбы, затем снимите стержень сцепления с палубы резака.

Page 47

4. Снимите два стопорных штифта и шайбы с правого и левого передних палубных рычагов, затем снимите переднюю панель с корпуса рамы (один стопорный штифт для каждой передней панели). DECK ARMS ПРИМЕЧАНИЕ. Пометьте каждую переднюю панель левой и правой рукой, чтобы обеспечить правильное положение при повторной сборке.

Page 48

Установка. это обратный порядок удаления (см. Стр. 44-45). 14 мм БЛОКИРОВОЧНЫЙ ПИН.

Page 49

Никогда не пытайтесь сменить ремень во время работы двигателя. Снимите ключ двигателя с замка зажигания и отсоедините крышку свечи зажигания, чтобы предотвратить случайный пуск. ОСТОРОЖНО: Носите тяжелые перчатки, чтобы защитить руки при замене ремней или при работе с режущим лезвием.

Page 50

Замена 1. Снимите палубу резака с верховой косилки в соответствии с инструкциями на стр. 44-45. 2. Снимите три болта 6 мм и два болта с пробкой, показанные ниже. 3. Крепко возьмите ручку на шкив натяжителя, вытяните рычаг натяжного устройства, а затем снимите и замените ремень.

Page 51

9. Первичная замена ремня 1. Снимите палубу резака (см. Стр. 44-45). 2. Снимите основной ремень с шкива на плечо натяжителя ремня, одновременно нажимая на руку рукой. Снимите основной ремень с шкива двигателя. 3.

Page 52

9. Проверка и заточка клинка. ОСТОРОЖНО: всегда надевайте тяжелые перчатки, чтобы защитить руки при работе с режущим лезвием. Проверка клинка 1, Снимите колодку резака с конвейерной косилки (см. Стр. 44-45). 2. Осмотрите лезвие на наличие трещин, изгибов или признаков износа. Если клинок согнут, поврежден или сильно изношен, замените его.

Page 53

4. При повторной заточке не пишите лезвие параллельно исходному краю. Вместо этого скопируйте лезвие под углом, как показано на рисунке, и не растягивайте режущую кромку ближе к центру лезвия. Обязательно удалите одинаковое количество материала с каждого конца лезвия, чтобы поддерживать правильный баланс.

Page 54

11, Обслуживание разрядника (необязательная часть). Вы можете приобрести дополнительный, U.S.D.A. квалифицированный искрогаситель от вашего авторизованного дилера Honda. В некоторых районах требуется искрогаситель; проверяйте местные законы и правила перед тем, как управлять своей коляской. Глушитель становится очень горячим во время работы и остается горячим некоторое время после остановки двигателя.

Страница 55: Хранение

8. ХРАНЕНИЕ Подготовка к хранению ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если косилка работает, двигатель будет очень горячим; дайте остыть перед тем, как продолжить. Необходимо предпринять следующие шаги для защиты конькобежного косилки, когда он будет храниться дольше 30 дней. 1.

Page 56

Поместите P.T.O. рычаг в положении ВЫКЛ и рычаг переключения передач в положении N. При включенном стояночном тормозе опустите палубу резака на дно. Достижение с тыла. косилка, возьмите основной ремень в точке A и медленно потяните его к себе, чтобы повернуть двигатель.

Page 57

Снятие с хранения 1. Проверьте уровень электролита батареи (см. Стр. 22). Полностью зарядите батарею и установите ее в качели. 2. Извлеките свечу зажигания и убедитесь, что она чистая и правильно забита (см. Стр. 38). Перед повторной установкой свечи зажигания поверните двигатель a.few оборотов с помощью стартера.

Страница 58: Устранение неполадок

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не запускается; Добавить топливо. 1. Нет топлива. w Рычаг переключения положения в НЕЙТРАЛЬНО. 2. Сдвиньте рычаг переключения передач. Рычаг положения лезвия (P.T.O.) в 3. P.T.O. рычаг включен. DISENGAGE. Закрепите его или замените (см. Стр. 38). 4.

Page 59

Ошибочная операция; 1. Грязное топливо. Обратитесь к авторизованному дилеру HONDA для верховой езды. 2. Грязные элементы воздушного фильтра Очистите элементы воздушного фильтра. (см. стр. 37). 3. Неисправен свечу зажигания. (См. Стр. 38). неправильно. Чрезмерная вибрация;.

Page 60

Забитый сливной патрубок. Используйте оригинальный клинок Honda или I. Неправильное лезвие. эквивалент. Поднимите колоду и отрегулируйте высоту колоды 2. Палуба слишком низкая. должным образомВыходите на полный дроссель. используйте ниже 3. Двигатель перегружен. диапазон скоростей. Установите режущую колоду выше желаемой высоты для первого прохода, затем отрежьте до нужной высоты на втором проходе.

Страница 61: Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ HT-R3009 Электротехнические изделия MAlT код описания ДВИГАТЕЛЬ Модель GXV270 4-тактный, верхний клапан, 1 цилиндр Тип Смещение 270 см3 (16,5 куб. Дюймов) Диаметр цилиндра и ход 77 x 58 мм (3,0 x 2,3 дюйма) Время зажигания 20 ‘BTDC Зажигание система Транзисторизированная магнитная система охлаждения.

Page 62

РЕЛЕ ЗВУКА РЕГУЛЯТОР РЕЖИМА РЕЖИМА ЗВУКА РЕГУЛЯТОР ЗВУКА РЕГУЛИРОВКА РЕЖИМА ЗВУКА i% ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧИ ДВИГАТЕЛЯ = = 9L- ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ z ly.3.3 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОРМОЗНОГО ЗАРЯДНОГО БАТАРЕЯ БАТАРЕЯ ЗЕМЛЯ (I 2VImi)

Page 63

12. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Владение Удовлетворение Ваше удовлетворение и доброжелательность важны для вашего дилера и для нас. Все детали гарантии Honda объясняются ограниченной гарантией Дистрибьютора. Как правило, любые проблемы, связанные с продуктом, будут обрабатываться сервисным отделом вашего дилера.

Page 64

Когда вы пишете или звоните, предоставьте следующую информацию: Модель и серийные номера Имя дилера, который продал вам силовое оборудование Honda Имя и адрес дилера, который обслуживает ваше оборудование

Tagged automobiles, honda, ht-r3009, руководство, скачать